■

最低気温が氷点下の世界は既に訪れていたようです。昼間ははっきりと暖かいと感じる様な気温であるだけにつらい。夜を見越したもこもこの服装で昼間いるのがちょっとはずい気もするが、どうせ毎年の事だし松本も今年度でおさらばだし。京都の冬だって寒いと思うがな。
セミナーの論文、いいのが見つからない。最近なんか不作というか興味をひくものが無い。前回も大した論文やらなかったけど今回も大したものやらない。

この日のツイッターはEPOXI祭が止まらない。ていうかサイトのエポキシの説明文、弄らないとな。

HiRISE: Wow, over a 100 translated captions in our HiTranslate Project! Volunteers, a big thank you!
お呼びでない日本語は果たしてカウントされているのだろうか
NASAWebbTelescp: Want to see our brand new visualizations of what Webb will see? http://bit.ly/9ZtEKn
どれなん？このページの全体？全部見るのは大変そうだな。
NASA: Kids build a bright future with #LEGO at a special STS-133 activity http://plixi.com/p/54750745
LEGOでシャトル！前にESAもやってた事だ。
esa: #Mars500 video diary 8 - The barber shop on the way to #Mars #esa #hsf http://bit.ly/bud8om
散髪ｗそんな色んなメカのあるところでやらないで＞＜　これこの人はバリカンでいいけど、そうじゃない髪形の人達は…
NASA: .@Astro_Flow is just a big kid with a pile of #LEGOs & some playmates at Build the Future event @NASAKennedy http://plixi.com/p/54753347
いいじゃまいか子供返り！真ん中の子の視線は一体なに。
HiRISE: A brand-new digital terrain model (DRM): http://bit.ly/dDayIT
キャプションがねえぞお…綺麗だけど…
HiRISE: Did we write DRM? Oops, we meant DTM
ちょっと後になってから来た訂正。最初何の事だかわからず
HiRISE: Take down those campaign posters and put up the HiFlyers! http://bit.ly/9BMEZB
どこでどうキャンペーンに使うんだ？訳させろー^o^
NASA: After EPOXI flies by Comet Hartley 2, ask your Qs about why we study Comets, Meteors & Asteroids. Fri Nov 5 at 10am ET http://bit.ly/dyPD6a
必見…か？彗星や小惑星を研究する理由がここに。
HiRISE: Our November PDS releases weighs in at 1 TB of data. Whew!
待てこのPDSは何の略だ。ネットワーク構成なのかパブリックドメインソフトウェアなのか他なのか。テラバイトなんて一昔前じゃ門外不出
NASAWebbTelescp: Want another way to watch all of our new visualizations? Or want to download them? http://bit.ly/9ZtEKn
ウェッブの文章って、時々強気というかちょっと挑発的な面が出ると思うんだけど、どうだろうか。
NASA: STS-133 Mission: Managers have reconvened to continue discussion on Discovery's main engine controller.
NASAは今日ずーーーっとこの打ち上げ準備ツイートしている。管制室からダダ漏れお届けします。
CassiniSaturn: 10 hours 'till EPOXI's Comet Hartley 2 flyby. Info: http://is.gd/gH0fC YouStream 6:30 am PDT http://is.gd/gGZEq
カッシーニもエポキシを応援しています！ってユーストやるんか。
Akatsuki_JAXA: いつものお話し終わって、今日もうすださんとキャンベラさんに測ってもらってるよ！
いえーい

そして連続ハーシェル
ESAHerschel: We are expecting a series of Herschel images & spectra of Hartley 2 to be released today from the monitoring campaign started 2 weeks ago..
2週間？長い練習期間だねえ
ESAHerschel: Herschel starts observing Hartley 2 at 11:06UT, making a map of the coma with PACS in 70, 100 and 160 microns until 11:57UT.
ESAHerschel: We will take a spectrum of the nucleus & a map of water vapour in the coma, starting at 13:08UT, just after fly-by, taking about an hour.
ほうほう。ヨーロッパ勢は世界標準時使って喋るから計算が楽でいいや
ESAHerschel: Tomorrow's observations will attempt to measure the amount of deuterium in the comet & from that learn about the origin of water on Earth.
ESAHerschel: This will be the first ever measurement of deuterium in a shortperiod comet: Is the fraction of deuterium in the comet the same as on Earth?
歴史的事業やね。短い人生がこんな時にぶち当たって幸せかいハーシェル？因みにハーシェルツイートは全載せしていない。もっとあった。

NASA: Wx won't be an issue for EPOXI's encounter today with Comet Hartley 2. NASA TV coverage starts @ 9:30 a.m. EDT http://www.nasa.gov/epoxi
wxってなに？誤植？
NASAJPL: We will be tweeting @NASA's EPOXI mission encounter with comet #Hartley2. Please excuse excessive tweets today.
today...todayねえｗ日本じゃもう次の日になるよ？
MarsRovers: Best wishes to the Epoxi team and their flyby of comet Hartley 2! Watch live now www.nasa.gov/ntv or www.ustream.tv/nasajpl2
MarsCuriosity: Best wishes to the Epoxi team and their flyby of comet Hartley 2! Watch live now www.nasa.gov/ntv or www.ustream.tv/nasajpl2
ローバー達もエポキシを応援するよ！同じ文章の使い回しで！
NASA_Hubble: Good morning #HubbleHuggers!
日本時間22:49。
NASAJPL: LIVE from mission control: @NASA spacecraft at its closest to comet #Hartley2. See inside mission control: http://bit.ly/brp7VL
ｄｋｄｋ
NASAJPL: Comet flyby completed, images of Hartley 2 arriving now. Live at www.ustream.tv/nasajpl2 . Best images arrive at 8am PDT
あっさり終わったな。

うーん凄まじいEPOXI祭です。