■

寒波ひとやすみの気温。昨日一昨日の気温と比較するとまああったかいのなんの。実際は平年並みだと思うけど。思わず縮こまるような寒さはまだ早いよ。
ここんとこ眠くて眠くて家での作業が捗りません。卒研はやらなきゃいけないものだし、翻訳は他人を待たせてるから頑張ってるけど、絵関連がやばい。らくがきまんがなんて全く進んでない。あのあとまだ3ページしか出来てないです。年内に終わらんぞ…

ESAHerschel: EPOXI will fly by Hartley 2 on Nov 4 @ 13:02UT. Herschel will take images of the comet at 70, 100 & 160 microns from 2h-1h before encounter.
ハーシェルがエポキシのハートレー第2フライバイについて話してくれるよ！
ESAHerschel: Starting 6 minutes after encounter Herschel will take spectra of the comet mapping the water distribution in the coma for another hour.
ESAHerschel: Herschel is limited to 1h on the comet at a time because of direct sunlight falling on the star trackers: if they heat they lose accuracy.
日光が当たっちゃうから観察スケジュールはタイトなんだと。この後にも少しツイートは続いてたが全載せはしない。割愛。
chandraxray: Chandra fall e-cards are definitely a treat with no trick http://is.gd/goJmo
すごい！これは良い壁紙！チャンドラの撮影した写真を加工してハロウィン仕様にしたのか？プロの仕事だな…
MarsRovers: Spirit still hibernating, but analysis of data/pics from her sand trap on Mars yield new surprises. Water? http://bit.ly/8X8aek
スピリットの遺したデータは、今でも…！　故人かっ。でも私も再起動出来るのかこの侭ご臨終なのか段々不安になってきた。
NASA_Hubble: Has the Fermi spacecraft "seen" dark matter? http://ow.ly/313Oy
フェルミは自分のツイッターアカウント持ってるんだから自分で喋りなさい。フォロワーに失礼でしょ！ハッブルさんもそんなお世話してやる必要なんてないざます
esa: 2 hours to go until launch window opens for tonight's #Ariane5 launch - follow live with Arianespace http://bit.ly/hlhau
esa: Lift off of Ariane5 from Europe's Spaceport
うんうん
esa: More details on last night's Ariane5 launch http://bit.ly/afj8Yx
／続きはwebで！＼　………
ikaroskun:（今日から始まってるよ〜　あかつきくんとみっちーとはやぶさ兄さんの展示もあるよ！） http://twitpic.com/31pqf1
ikaroskun:（こっちも開催ちゅー　僕の本物セイル（帆）が展示されてるよ！　カプセル君もいる〜） http://twitpic.com/31pqvd
ikaroskun（あ　僕が噛んじゃったからミネルバ君が．．．） http://twitpic.com/31rfcz
うん、装飾文字描くときは結構気をつけないと誤字るよね。
ESAHerschel: Thanks to the guys at NASA Herschel Science Center & JPL, we now have a very accurate ephemeris for the rest of the Hartley 2 campaign.
えっ謝辞とかパないっすねハーシェルさん
esa: From #mars500 RT @diegou: we start one month with no scheduled exercise, it is difficult
ぶっつけという事か？大丈夫じゃないそれ
NASA_Hubble: Neutron star packs two Suns' mass in London-sized space http://ow.ly/31sL5
下の方に望遠鏡（地上）の写真があるけど、なんか恰好にﾜﾛﾀ
esa: Life on Mars?? #youtube video http://youtu.be/L8-rehwSHeQ #halloween
ハッシュタグハロウィンがついてる時点でネタって判ったけど、……もうすこしがんばりましょう。
NASAWebbTelescp: New image! http://twitpic.com/31w6u4 Also, a new milestone for our primary mirror: http://bit.ly/bjDAkd
なあミツハニーが進化したらほんとはウェッブになるんじゃないか

＾＾