■

ものすごい時間寝て昼下がりに10km走してシャワー浴びたらすげー頭痛して、メダカの世話にも苦労した日。今回の翻訳ノルマめっちゃハードなんですけど。終わらん。1枚目の写真からして長い。

NASA_Hubble: Dark Matter Made Visible http://ow.ly/38Tvs
／ダークマター見れるよ＼
NASAblueshift: Our new guest blogger on Blueshift, Kevin, wrote about what it's like to work in Japan on X-ray satellite instruments. http://bit.ly/awgADt
すざくとその後のAstro-Hに関わる人のようです！日本の焼き魚は珍しいですか。
HiRISE: One girl literally asked me 20 times about aliens on Mars.
熱心だなーとか思ってたら　火星人についてだと…
ikaroskun: 今日は朝一からぷしゅっとスピンアップ！！
ikaroskun: データレコーダの情報送ってるよー　　地球が遠くなったから，だんだん一度に伝えられる言葉が少なくなってきた．．．
ikaroskun: 次はまた金曜日かぁ．．．
地球のアンテナと喋れなければ、宇宙機同士で交流するといいよ！
NewHorizons2015: Our hibernation wake up is going well, & the team is already planning the next one for Jan, then the sleep thru May. Go New Horizons!
時間が…ほんとかかるよね…セミのようなニューホラ。が、しかし旅路は9年でロゼッタの方が時間はかかる。
MarsRovers: Oppy drove up to the brim of Intrepid crater and took photos. After a brief stay, hitting the road again. http://bit.ly/9I1GF8
がんばれオポチュニティ。このリンク先はステータスページのトップなので内容は変わる。
Akatsuki_JAXA: 【相模原付近より】また、YouTubeの「ニコンライブラリー」で配信中の"宇宙編「ぼくのヴィーナス」"では、「あかつき」搭載の観測カメラや金星がなんと恋愛ドラマ仕立てで紹介されています。　http://bit.ly/dwykq0
お、おう…